ഒറ്റക്കുതിര കെട്ടിയ - meaning in english